рыть

рыть
рыть
fosi;
\рыться (в чём-л.) fosi en io.
* * *
несов., вин. п.
cavar vt; layar vt (вскапывать); minar vt (под землёй); hocicar vt (рылом - о свинье)

рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozo

рыть карто́фель — cavar patatas

рыть зе́млю копы́том — piafar vi

••

рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosa

рыть я́му (кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)

рыть моги́лу (кому-либо) — cavar la tumba (a)

* * *
несов., вин. п.
cavar vt; layar vt (вскапывать); minar vt (под землёй); hocicar vt (рылом - о свинье)

рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozo

рыть карто́фель — cavar patatas

рыть зе́млю копы́том — piafar vi

••

рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosa

рыть я́му (кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)

рыть моги́лу (кому-либо) — cavar la tumba (a)

* * *
v
gener. abrir, cavar, excavar, hocicar (вскапывать), layar (рылом - о свинье), minar (под землёй), escarbar, profundar, profundizar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • рытьё — рытьё, я …   Русский орфографический словарь

  • рыть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рою, ты роешь, он/она/оно роет, мы роем, вы роете, они роют, рой, ройте, рыл, рыла, рыло, рыли, роющий, роемый, рывший, рытый, роя; св. вырыть, отрыть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь, несовер., что. 1. Копать, делая в земле углубление. Рыть траншеи. Рыть пруд. Крот роет ход. || Копать, разрывать. Свинья роет землю. 2. перен. Передвигая, раскидывать, разбрасывать в беспорядке (разг.). Рыть бумаги на столе. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • РЫТЬЁ — РЫТЬЁ, рытья, мн. нет, ср. Действие по гл. рыть. Рытьё канав. Рытьё котлована (для фундамента здания). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • рыть — рою, роешь; рытый; рыт, а, о; нсв. (св. разрыть, вырыть). что. 1. Делать в земле яму, углубление и т.п.; копать. Р. канал, колодец, канаву. Р. могилу кому л. (также: готовить чью л. гибель, причинять огромные неприятности). Р. яму кому л. (также …   Энциклопедический словарь

  • РЫТЬ — РЫТЬ, рою, роешь; рытый; несовер. 1. что. То же, что копать (в 1, 2 и 3 знач.). Р. землю. Р. яму. Р. картошку. 2. перен., что. Перебирать, ворошить, ища что н. (разг.). Р. бумаги на столе. | совер. вырыть, рою, роешь; ытый (к 1 знач.) и отрыть,… …   Толковый словарь Ожегова

  • рытьё — рытьё, рытья, рытья, рытей, рытью, рытьям, рытьё, рытья, рытьём, рытьями, рытье, рытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • рытьё — рытьём рытьё, рытьём …   Словарь употребления буквы Ё

  • рытьё — РЫТЬ, рою, роешь; рШытый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РЫТЬ — что, рывать, копать. Рыть канаву, пруд, ямы для присадков; руду. | Ворочать вещи, перебрасывать, приводить в беспорядок. Не рой. бумаг, книг, товару. | костр. трогать, замать. Не рой его. он нездоров. | архан., новг. валд. бросать, откидывать. Ты …   Толковый словарь Даля

  • рыть — РЫТЬ, рою, роешь; несов., куда, откуда. Идти, шагать. Роем отсюда уходим. Зачем рыть так далеко? …   Словарь русского арго

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”